花

那些花死了。

Those flowers died.

父亲在浇花。

Father is watering the flowers.

那个拿着花的女人是谁？

Who is the woman holding the flowers?

他的爱好是画有花的图。

His hobby is drawing pictures of flowers.

这些花是谁拿来的?

Who brought these flowers?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

这不是花吗

Isn't this a flower?

— 孤胆特工 (2010)

花不该插那儿

That’s not where the flower should go.

— 战争与和平 (1968)

你没收到花

You didn't receive the flowers.

— 出租车司机 (2017)

你像花一样美丽！

You are as beautiful as a flower!

— 豹 (1963)

一朵怎么能叫花呢?

How can a single flower be called a flower?

— 千与千寻 (2001)

本来我早就想把花送给你了

I’d been meaning to give you the flowers a long time ago.

— 爱，没有明天 (2003)

那有花的怎样？

What about the one with flowers?

— 吾栖之肤 (2011)

给她买点花

Buy her some flowers.

— 一个都不能少 (1999)

这是花吗？

Is this a flower?

他买了些花。

He bought some flowers.

送你花

These flowers are for you.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

需要来帮花生长…

Need to come help the peanuts grow…

— 哈尔的移动城堡 (2004)

嫌花！

I hate flowers!

— 色‧戒 (2007)

片名叫做"亚得里亚海之花"

The film is called "Flower of the Adriatic Sea."

— 红猪 (1992)

这花…这些花不是给你的

These flowers... they’re not for you.

— 爱，没有明天 (2003)

你把花弄痛了

You hurt the flower.

— 几近成名 (2000)

原来你是去摘花来送我啊

Oh, so you went to pick flowers for me after all.

— 天空之城 (1986)

何不送给她一些花?

Why not give her some flowers?

请你接受这些花，拜托

Please accept these flowers.

— 死亡诗社 (1989)

我带了花。

I brought flowers.

我要是生孩子了也想在这种地方养让他们看看花看看树而且首尔也近

If I ever have kids, I’d want to raise them somewhere like this too, so they can see the flowers and trees. Plus, Seoul is close by.

— 看见恶魔 (2010)

至少你这次没送我花

At least you didn’t give me flowers this time.

— 奥本海默 (2023)

一周给花浇两次水

Water the flowers twice a week.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

所有的花都是纸做的。

All the flowers are made of paper.

你多久买一次花？

How often do you buy flowers?

我正在给花浇水。

I'm watering the flowers.

让我拥抱如花绽放的你

Let me embrace you as you blossom like a flower.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

我给你带了些花

I brought you some flowers.

— 阿玛柯德 (1973)

这朵花是所有花中最漂亮的。

This flower is the most beautiful of all.

院子里有很多花吗？

Are there many flowers in the yard?

这花已经就插在这儿了

The flowers have already been placed here.

— 办公室的故事 (1977)

我买了花。

I bought flowers.

我给你带了这些花来

I brought you these flowers.

— 死亡诗社 (1989)

我送了花过去

I sent the flowers over.

— 出租车司机 (2017)

汤姆真正想要的是有足够的钱给玛丽买一些花。

What Tom really wants is to have enough money to buy Mary some flowers.

男孩在摘黄色的花。

The boy is picking yellow flowers.

她手里拿着花。

She is holding flowers in her hand.

花哪里弄的

Where did you get the flowers?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

“花”

Flower

— 一个都不能少 (1999)

我买花。

I buy flowers.

他有红色的花。

He has red flowers.

爱花的人是幸福的。

People who love flowers are happy.

我想要点花

I’d like to order some flowers.

— 为所应为 (1989)

这花是在来的路上采的

I picked these flowers on the way here.

— 密阳 (2007)

玛丽把一些花放进了花瓶。

Mary put some flowers in the vase.

那些花很漂亮。

Those flowers are beautiful.

那样就不必花脑筋去记了

That way, you won’t have to rack your brain trying to remember it.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

让人闭嘴总比花几百万离婚好

Getting someone to shut up is still better than spending millions on a divorce.

— 看不见的客人 (2017)

一下子全都花光了

I spent it all in one go.

— 红猪 (1992)

你可以花点力气想办法在竞选办公室卖药

You could put some effort into figuring out a way to sell drugs at the campaign office.

— 出租车司机 (2017)

她花很多钱在买鞋上。

She spends a lot of money on shoes.

我花一块钱买下了这件礼服

I bought this dress for one yuan.

— 搏击俱乐部 (1999)

别一次花完

Don’t spend it all at once.

— 时空恋旅人 (2013)

我只花几小时

I only spent a few hours.

— 完美陌生人 (2016)

如果你花这么多时间,德夫达斯会自己来接自己的.

If you take this long, Devdas will come pick himself up.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

不必花那种力气也能进来的

You can get in without going to all that trouble.

— 天空之城 (1986)

我在天津花了好多钱

I spent a lot of money in Tianjin.

— 末代皇帝 (1987)

我敢花的就只那么多。

That's all I'm willing to spend.

你花多长时间汉语学这么好。

How long did it take you to learn Chinese so well?

只要省着点花，三枚标准币够吃一顿饭了，这已经相当不错。

If you spend carefully, three standard coins are enough to buy a meal. That’s already pretty good.

只花一百几十万就可以做“话事人”

You can become the boss for just a million or so.

— 黑社会 (2005)

你别乱花我的钱啊

Don't go wasting my money.

— 你的名字。 (2016)

我真的一毛都不敢花

I really don’t dare spend a single cent.

— A Sun (2019)

人人都花得起钱

Everyone can afford it.

— 叶问 (2008)

若我当时花几分钟等玛拉死就不会这样子了

If I had waited a few minutes for Mara to die, things wouldn’t have turned out like this.

— 搏击俱乐部 (1999)

什么迫使我花更多的时间陪我的儿子?

What makes me spend more time with my son?

— 坠落的审判 (2023)

你花太多钱了。

You spent too much money.

想追上我就花点力气吧

If you want to catch up with me, you’ll have to put in some effort.

— 甜蜜的生活 (1960)

我们没花那么多时间工作我们所有时间都花在散步和吃东西上

We didn’t spend that much time working; we spent all our time walking around and eating.

— 智利说不 (2012)

她赚多少花多少。

She spends as much as she earns.

可能习惯了吧，我小时候眼睛生病…看不见东西，都用耳朵在听后来花很多钱把眼睛医好

Maybe I just got used to it. When I was little, I had an eye disease and couldn’t see anything, so I relied on my ears to listen. Later, we spent a lot of money getting my eyes treated.

— 春光乍泄 (1997)

汤姆每天都花八个小时看电脑。

Tom spends eight hours a day looking at the computer.

你只需要花五万就行了

You only need to spend 50,000.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

反正我有钱没地方花

Besides, I have money with nowhere to spend it.

— 出租车司机 (2017)

不会花太长时间

It won’t take too long.

— 看见恶魔 (2010)

你的第一份工资要怎么花？

How are you going to spend your first paycheck?

你只打算花这么多？

Are you only planning to spend this much?

— 青春年少 (1998)

我们也可以去警局花几小时作笔录但今天不行

We could also spend a few hours at the police station giving a statement, but not today.

— 无爱可诉 (2017)